under keep clearance

12:39 Mar 31, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Portuguese to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Portuguese term or phrase: under keep clearance
An assessment of the UNDER KEEP CLEARANCE under pilotage or in shallow water should form part of the passage plan.
(Parte de um procedimento para planejamento de navegação em águas costeiras ou águas rasas)
Adriana Portas
Brazil
Local time: 14:08


Summary of answers provided
5 +1under keel clearance
James Girard


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
under keel clearance


Explanation:
Looks like a typo...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-31 12:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

\'under-keel clearance\' works too...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-03-31 13:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

\'under-keel clearance\' works too...

James Girard
Germany
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search