paradidáticos

English translation: educational books

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:paradidáticos
English translation:educational books
Entered by: Elvira Alves Barry

12:37 Nov 11, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Teaching
Portuguese term or phrase: paradidáticos
This is the contect:
Campanha do Livro, com arrecadação de livros infantis e paradidáticos, entregues em creches
Mike Davison
Brazil
Local time: 08:12
educational books
Explanation:
Books which go beyind the textbooks used in the classroom, to further the students' knowledge.
Selected response from:

Elvira Alves Barry
Local time: 11:12
Grading comment
Great answer - thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2educational books
Elvira Alves Barry
5paradidactic
Joon Oh
3educational toys
Muriel Vasconcellos


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
educational toys


Explanation:
Over 600 refs for ["children's books"+"teaching toys"]:

By the 18th century other teaching toys had evolved. ... and shelves overflow with award-winning **children's books, educational toys and games and soft toys**. ...
www.lycos.com/info/educational-toys--children.html tune motor skills and ...
cgi.ebay.com.au/My-Quiet-Cloth-Book_W0QQitemZ140176770579QQcmdZViewItem

Little Language - Award-Winning **Educational Books, Music and Teaching Toys** .... DH Books - Personalized Children's Books - These personalized children's ...
www.oblockbooks.com/resourcesstore.htm

Children's Books Home Schooling Children's Health/Safety Special Needs Resources ... **Books, Music & Teaching Toys**. QuickStartReading.com ...
www.qmsoftware.com.au/Links.htm





Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 04:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
educational books


Explanation:
Books which go beyind the textbooks used in the classroom, to further the students' knowledge.

Elvira Alves Barry
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Great answer - thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Henrique Lamensdorf
1 hr
  -> obrigada, Jose

agree  Humberto Ribas
8 hrs
  -> obrigada, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
paradidactic


Explanation:
É difícil achar Paradidático no dicionário: " .. que auxilia "didático"..."
No dicionário inglês também, porém, pode dar uma olhada em...

" ....to publish paradidactic books, complementary educational works ... catalog of didactic and paradidactic books ....."
http://br.wrs.yahoo.com/_ylt=A0geum8IOTdHD2oBcJfz6Qt.;_ylu=X...

"...Technology and Society (STS) perspective is based on the ... didactic and paradidactic materials and, most of all, the end ...
http://br.wrs.yahoo.com/_ylt=A0geum8IOTdHD2oBdJfz6Qt.;_ylu=X...

Joon Oh
Brazil
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search