GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:06 May 3, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / entrevistas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
topic Explanation: topic |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
matters Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concern Explanation: outra opcao -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-05-03 22:14:52 GMT) -------------------------------------------------- A preparação das estratégias temáticas evidenciou uma vez mais que a resolução dos problemas ambientais exige a integração dos QUESITOS do ambiente noutros sectores de política, como agricultura, transportes, energia e investigação. The preparation of the Thematic Strategies highlights that solving environment problems requires integration of environment CONCERNS into other sector policy areas, such as agriculture, transport, energy and research. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
requirement Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
item Explanation: ... they grade several items: innovation, competitiveness, ...... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Requirement Explanation: I have worked with many articles so far which presented that term, both in English and in Portuguese, and the translations have always been satisfatory (according to the customers). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assessment item Explanation: A suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
criterion (pl. criteria) Explanation: They are ranking the projects according to a set of criteria. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-05-04 05:36:38 GMT) -------------------------------------------------- I meant to say "rating the projects"... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||