Rolo de fio
English translation: Thread reels/spools/bobbins
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Aug 31, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Verginia Ophof Belize Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Thread reels/spools/bobbins |
| ||
| 4 +1 | spool of thread |
| ||
| 4 | thread roll(s) |
| ||
| 4 | Reel of thread |
| ||
| 4 | yarn roll |
|
Answers
4 mins confidence: 
thread roll(s) Explanation: Cotton Thread Roll-Cotton Thread Roll Manufacturers, Suppliers and ... Cotton Thread Roll Manufacturers & Cotton Thread Roll Suppliers ... Absorbent Bleached Gauze is made of pure cotton fiber by weaving and absorbent. http://www.alibaba.com/showroom/cotton-thread-roll.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Reel of thread Explanation: http://www.google.com.br/images?hl=&q=reel of thread&rlz=1B3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
yarn roll Explanation: caso o fio em questão seja para produção de tecido (tecelagem) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Thread reels/spools/bobbins Explanation: Elongated spool of thread, used in the textile industry. In modern processes, the spun fibres are wound on bobbins; the weft filling in weaving comes off bobbins. Reference: http://www.fabrics.net/joanthread.asp |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
