ponto de recobrimento

English translation: coverlock/cover stitch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ponto de recobrimento
English translation:coverlock/cover stitch
Entered by: Marlene Curtis

13:53 Feb 17, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Portuguese term or phrase: ponto de recobrimento
Máquina ponto corrido, corta e cose, recobrimento

Marca:
Sewmaq
Modelo:
SW 62-452
Secção:
Máquinas Industriais
Área:
Costura
Tipo:
Recobrimento

Descrição do Produto:

Máquina de 4 agulhas e 6 Fios tipo “Flat Lock”.

Com recobrimento superior e inferior, com lâminas de corte para o tecido frontal, direito e esquerdo antes de iniciar a costura.

Equipada com Mini-motor Servo.
OdeteGuimarães
Portugal
Local time: 13:33
coverlock/cover stitch
Explanation:
Which sergers have coverlock / cover stitch? - Sewing Forum ...
8 posts - 7 authors
One of the Google hits says they ONLY do the coverlock stitch?! No blade?? That can't be right. I'd appreciate information from anyone who is knowledgeable. .

http://dir.thathomesite.com/forums/load/sewing/msg1010434720...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:33
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coverlock/cover stitch
Marlene Curtis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coverlock/cover stitch


Explanation:
Which sergers have coverlock / cover stitch? - Sewing Forum ...
8 posts - 7 authors
One of the Google hits says they ONLY do the coverlock stitch?! No blade?? That can't be right. I'd appreciate information from anyone who is knowledgeable. .

http://dir.thathomesite.com/forums/load/sewing/msg1010434720...

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search