PALA
English translation: Yoke..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 May 30, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / CLOTHING TERMINOLOGY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Yoke |
| ||
| 4 | yoke/yoked shirt or blouse |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| back yoke |
|
Answers
25 mins confidence: 
yoke/yoked shirt or blouse Explanation: http://luciacrochet.blogspot.com/2008/12/pala-da-blusa.html http://www.ehow.com/how_10063651_make-yoked-blouse.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Yoke Explanation: PALA => Yoke Yoke This is the upper back part of the shirt. There are also several styles available which can change the look of the back of your shirt. http://www.squidoo.com/dress-shirt-parts -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-05-30 14:24:33 GMT) -------------------------------------------------- Definition of yoke www.allwords.com/word-yoke.html Definition of yoke with German, Dutch, French, Italian, and Spanish ... Common misspelling of yolk; The part of a shirt that stretches over the shoulders, usually ... Dress shirt - Wikipedia, the free encyclopedia www.en.wikipedia.org/wiki/Dress_shirt A shirt, or dress shirt in American English, (also button-front, or button-up ... behind the neck and over the shoulders known as the yoke (either one-piece or ..... meaning that the shirt has a neck 15.5 inches in girth (measured from centre of top ... Components - Formal shirts - Materials - Shirt wearing What is "Yoke" - Definition & Explanation @ TextileGlossary.com www.textileglossary.com/terms/yoke.html 'Yoke' definition with manufacturers. ... On a shirt, the yoke is usually on the back across the top shoulder area |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: back yoke Reference information: as it's also possible to have a front yoke on the front. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations