reclado
English translation: resin finish
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Nov 6, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lindsay Spratt France Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | resin finish |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1resin finish Explanation: If you look at this item on this website in both languages 'relado' is translated to 'resin finish. The company is Portuguese as far as I know. http://www.salsastore.com/pt/index.php?id=45&pid=23511 http://www.salsastore.com/en/index.php?id=45&pid=23511 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-11-06 21:46:51 GMT) -------------------------------------------------- Discussion on resin and denim here http://www.styleforum.net/t/25116/resin-one-wash-raw-dry-wha... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-11-07 00:56:36 GMT) -------------------------------------------------- Glad to be able to help! Tried searching online for 'resin finish' and thinking maybe 'resin rinse' or 'resin wash' might be better. http://www.gap.com/browse/product.do?pid=737512&locale=en_US... http://www.laura.ca/1273-Resin-Wash-Boot-Cut-Jeans.aspx http://www.ralphlauren.com/product/index.jsp?productId=13073... http://us.levi.com/product/index.jsp?productId=10961636 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations