brim tape

11:37 Jan 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Textiles / Clothing / Fashion
Portuguese term or phrase: brim tape
Could be "brim tapé"
Comes from a description of a surgical apron:
"AVENTAL CIRÚRGICO - confeccionado em brim tape, na cor azul, com punho de malha"
Brim is denim.
Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Local time: 19:22


Summary of answers provided
5(denim) bias tape
Nick Taylor
3denim tape
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3Brim é brim.
Mayakovsky


Discussion entries: 12





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Brim é brim.


Explanation:
Brim é um tipo de jersey, um tipo de jeans. E tape neste caso não sei o que quer dizer. A maioria dos aventais cirúrgicos são em TNT ou algum tecido super específico que seja patenteado e assim recebe um nome especial. Espero que ajude!


Mayakovsky
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
(denim) bias tape


Explanation:
(denim) bias tape

Nick Taylor
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search