Fazenda
English translation: fabric/material
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 May 31, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fabric/material |
| ||
| 3 +1 | cloth |
| ||
| 4 | twill/serge |
| ||
| 4 | wool |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cloth Explanation: short cloth jacket, Caban style for a sophisticated look Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Caban |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fabric/material Explanation: I use "fabric". fazenda - Dicionário Português-Inglês WordReference.com www.wordreference.com/pten/fazenda Translate this page spread n, US, colloquial (ranch, home), fazenda sf. rancho sm. You've got a nice spread here. material n, (fabric) tecido, material sm. tecido, fazenda sf. pano sm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
twill/serge Explanation: twill/serge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3177 days confidence:
wool Explanation: Have you found the term? I think it's "wool".a short wool coat. Example sentence(s):
https://www.angeljackets.com/uk/products/chocolate-brown-wool-coat-men.html?gclid=Cj0KCQiAr5iQBhCsARIsAPcwROOBDugv2uEx2KzPUzeTaKIBLgK_wA4OJC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations