separação de fracionados

English translation: item/piece picking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:separação de fracionados
English translation:item/piece picking
Entered by: Bett

14:03 Nov 12, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / whOLESALE
Portuguese term or phrase: separação de fracionados
" ... o sistema gestor precisa estar focado principalmente nas entradas, nas saídas e no alto volume de separação de fracionados."
" Separação de itens fracionados no segmento alimentício pela xxxx."

Not much context...
Bett
Local time: 02:24
item/piece picking
Explanation:
http://www.dematic.com/pt-br/soluções-para-a-cadeia-logístic...


http://www.dematic.com/en/supply-chain-solutions/by-supply-c...

https://en.wikipedia.org/wiki/Order_processing#Picking
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 01:24
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2item/piece picking
Gilmar Fernandes
4separation of portions / separation of products sold in portions
Mario Freitas


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
item/piece picking


Explanation:
http://www.dematic.com/pt-br/soluções-para-a-cadeia-logístic...


http://www.dematic.com/en/supply-chain-solutions/by-supply-c...

https://en.wikipedia.org/wiki/Order_processing#Picking

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s: "item picking" https://www.youtube.com/watch?v=fjl0QdrIcKM
2 hrs
  -> Thanks Toby :)

agree  Sergio Carré
3 hrs
  -> Thanks Sergio :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
separation of portions / separation of products sold in portions


Explanation:
https://www.google.com.br/search?biw=989&bih=706&ei=KJrpW6W-...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search