GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:47 Nov 10, 2013 |
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philippe Maillard Brazil Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | check-list / procédure / liste de contrôle |
| ||
4 | briefing |
| ||
4 | la brève (de service) |
|
check-list / procédure / liste de contrôle Explanation: PDF] CHECK LIST SF28 Check List avant mise en route Procédure de ... www.eoleairpassion.fr/.../CL01_Check_List_SF28.p...Traduzir esta página Procédure avant décollage. Scanning. Cabine. Briefing. Décollage. Check List avant décollage. Verrière. Fermée et Verrouillée. Pilote et passager. Attachés. Checklist - Wikipédia fr.wikipedia.org/wiki/ChecklistTraduzir esta página Une liste de vérification, ou check-list, est un document construit dans le but de ne ... Spanair s'est écrasé au décollage à Madrid en 2008 à cause d'une checklist .... d'éléments à vérifier, avant induction, avant l'intervention, avant la sortie du ... Check List avant décollage : Tout sur le Reseau. En recherche d ... hervebommelaer.blogspirit.com/.../check-list-avant-l... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
briefing Explanation: `briefing´ é usado tambem em Francês. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la brève (de service) Explanation: Dictionnaire Larousse: Brève: Nom féminin Courte information peu importante ou de dernière heure Si l'on veut fuir les anglicismes, ça me semble adapté |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.