May 31, 2002 20:43
22 yrs ago
Portuguese term
a ilha foi dando para uns quantos estabelecerem indústria
Non-PRO
Portuguese to French
Art/Literary
Litterature
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | petit à petit, l'île a permis à quelques-uns d'établir une industrie |
Daniela Petrova (X)
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
petit à petit, l'île a permis à quelques-uns d'établir une industrie
L'île a progressivement offert des conditions farobles (suffisantes) pour que certains établissent une industrie.
Vous pouvez polir la traduction, mais je pense que le sens est bien celui-ci.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-01 15:55:32 (GMT)
--------------------------------------------------
typo : conditions favorables
Vous pouvez polir la traduction, mais je pense que le sens est bien celui-ci.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-01 15:55:32 (GMT)
--------------------------------------------------
typo : conditions favorables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...