melhorias de nota

13:37 Jan 19, 2016 

rattrapage a la notion de tenter de passer d'une note inférieure a la moyenne vers une note minimum de 10/20. Dans le système portugais il y a une particularité qui consiste pour un élève du secondaire de tenter d'améliorer sa note, même si sa note est de 16 sur 20. Sa tentative s'inscrit dans le cadre suivant: améliorer sa note pour obtenir un 17 ou plus dans le but de figurer dans les premières places des candidats bacheliers pour être admis dans une université, car il n'y a pas d'examen d'entrée, ce qui cmpte ce sont les notes obtnues en terminale...donc pour moi selon le contexte, insuffisant dans la question la réponse correcte est: amélioration de la note.

13:20 Jan 18, 2016 

Então também tem a seguinte escolha : deuxième session d'examens.
http://www.ufr-langues.univ-paris8.fr/Examens-2eme-session-d...

13:15 Jan 18, 2016 

Para mim, "rattrapage" significa "recuperação" ou, como se diz na gíria académica, "repescagem". Trata-se, digamos assim, de uma segunda oportunidade que o professor dá ao aluno que reprovou na disciplina. Já o exame de "melhoria de nota" é para aqueles alunos que, tendo sido aprovados, não estão satisfeitos com a nota obtida e pretendem melhorá-la.