valências

French translation: spécialités / unités

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:valências
French translation:spécialités / unités
Entered by: François Azevedo

02:06 Jan 18, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: valências
Na parte correspondente aos objetivos de uma disciplina de um curso superior:

"Descrever as diversas valências de um serviço hospitalar de ORL."

Obrigado desde já!
Gil Costa
Portugal
Local time: 09:09
spécialités / unités
Explanation:
Je pense que ce sont les diverses spécialités /unités du service ORL : Le service d'Oto-rhino-laryngologie, de chirurgie cervico-faciale et d'ORL pédiatrique est spécialisé dans les disciplines suivantes :
otologie, otoneurologie, audiologie et surdité de l'enfant / CAMSP, implants cochléaires du tronc cérébral et implants d'oreille moyenne, rhinologie, cancérologie et chirurgie cervicale, phoniatrie, pédiatrie ORL, chirurgie de la base du crâne, ronflements et troubles du sommeil, chirurgie esthétique du nez, des oreilles et de la face.
https://www.chu-bordeaux.fr/Les-services/Service-d-Oto-rhino...
Selected response from:

François Azevedo
France
Local time: 10:09
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3spécialités / unités
François Azevedo


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
spécialités / unités


Explanation:
Je pense que ce sont les diverses spécialités /unités du service ORL : Le service d'Oto-rhino-laryngologie, de chirurgie cervico-faciale et d'ORL pédiatrique est spécialisé dans les disciplines suivantes :
otologie, otoneurologie, audiologie et surdité de l'enfant / CAMSP, implants cochléaires du tronc cérébral et implants d'oreille moyenne, rhinologie, cancérologie et chirurgie cervicale, phoniatrie, pédiatrie ORL, chirurgie de la base du crâne, ronflements et troubles du sommeil, chirurgie esthétique du nez, des oreilles et de la face.
https://www.chu-bordeaux.fr/Les-services/Service-d-Oto-rhino...

François Azevedo
France
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  annick battesti
53 mins
  -> Merci Annick!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Obrigado Teresa!

agree  Manuela Domingues
2 hrs
  -> Obrigado Manuela!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search