uso do sistema e processos de potencial

French translation: utilisation du système et procédures de potentiel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:uso do sistema e processos de potencial
French translation:utilisation du système et procédures de potentiel
Entered by: Diana Salama

08:58 Jan 8, 2014
Portuguese to French translations [PRO]
Computers: Software / instruções de computador
Portuguese term or phrase: uso do sistema e processos de potencial
Contexto:
Abaixo você encontrará manuais para download, com instruções de uso do sistema e explicações sobre os processos de potencial e carreira. Leia-os com atenção.
Caso ainda tenha alguma dúvida sobre o processo, poderá contar com o time local de P&M.
No caso de suporte técnico, por favor contatar o help-desk pelo e-mail: HelpDesk@---
Lembre-se de que sua participação é extremamente importante para o sucesso do processo.
Contamos com a sua colaboração!

Como traduziriam 'processos' neste contexto?
Ci-dessous vous trouverez de manuels pour le déchargement, avec des instructions d'usage/application(?) du système et des explications sur les procès/processus(?) de potentiel et de carriêre.
Coloquei o resto só para ter ideia melhor do contexto. Agradeço ajuda
Diana Salama
Local time: 16:14
utilisation du système et procédures de potentiel
Explanation:
"procédures" no sentido de tarefas a realizar por etapas!
Selected response from:

tierri pimpao
France
Local time: 21:14
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Tierri, é isso mesmo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4utilisation du système et procédures de potentiel
tierri pimpao


Discussion entries: 5





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilisation du système et procédures de potentiel


Explanation:
"procédures" no sentido de tarefas a realizar por etapas!

tierri pimpao
France
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Tierri, é isso mesmo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search