Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em cujo duplicado será passado aviso
French translation:
dont la copie servira de reçu
Added to glossary by
Paul Roux
Jul 20, 2016 02:02
7 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
em cujo duplicado será passado aviso
Portuguese to French
Other
Construction / Civil Engineering
deverá apresentar, num prazo de ... a partir da data da receção da ordem, a sua reclamação em cujo duplicado será passado recibo.
Proposed translations
(French)
| 4 | dont la copie servira de reçu |
Paul Roux
|
| 5 | Le reçu figurera sur la copie de...(la reclamation ou |
Paula Martins (X)
|
| 4 | Voir plus bas |
Magali de Vitry
|
Change log
Aug 20, 2016 23:03: Paul Roux Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
dont la copie servira de reçu
xx
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Voir plus bas
Devra présenter. ...dont une copie comportera l'avis/notification
Quelque chose comme ça. ..
Quelque chose comme ça. ..
18 hrs
Le reçu figurera sur la copie de...(la reclamation ou
Parece-me que desta forma fica mais clara a frase
Something went wrong...