reduzida nos montantes pagos ao seu abrigo

French translation: réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	reduzida nos montantes pagos ao abrigo desta garantia
French translation:	réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie
Entered by:	Martine COTTARD

08:52 Feb 25, 2015

Portuguese to French translations [PRO]
Economics

Portuguese term or phrase: reduzida nos montantes pagos ao seu abrigo

A garantia bancária poderá ser accionada parcialmente, por uma ou mais vezes, permanecendo sempre em vigor até atingir o seu montante máximo e será automaticamente reduzida nos montantes que forem pagos ao seu abrigo.

Puis-je traduire par : " Elle sera automatiquement déduite dans les montants qui seront versés au titre de celle-ci ? "

Manuela Domingues KudoZ activity Questions: 1481 (10 open) (9 without valid answers) (113 closed without grading) Answers: 475 Portugal
Local time: 03:53

réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie

Explanation:
**

Selected response from:

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 03:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie

Martine COTTARD

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie

Explanation:
**

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 03:53
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reduzida nos montantes pagos ao seu abrigo

French translation: réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

reduzida nos montantes pagos ao seu abrigo

French translation: réduite à hauteur des montants déjà versés au titre de cette garantie

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language