aparadeiras e mantas absorventes

French translation: bacs et produits absorbants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:aparadeiras e mantas absorventes
French translation:bacs et produits absorbants
Entered by: Magali de Vitry

10:11 Jul 20, 2007
Portuguese to French translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: aparadeiras e mantas absorventes
tjs dans des Disposiçoes gerais sobre gestao ambiental (j'arrive au bout, ouf !) :
Deve o Adjudicatário prever a existência de meios de contenção secundária de derrames (p.e. paletas retentoras, aparadeiras e mantas absorventes), os quais serão utilizados no armazenamento e sempre que se proceda ao manuseamento de produtos químicos, de forma a prevenir eventuais fugas e derrames.
Magali de Vitry
Local time: 07:10
bacs et produits absorbants
Explanation:
ou cuves de rétention
Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 08:10
Grading comment
merci beaucoup à vous tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bacs et produits absorbants
José Quinones
3bassins et couvertures en tissu absorbant
cristina estanislau


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bassins et couvertures en tissu absorbant


Explanation:
sugg

cristina estanislau
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bacs et produits absorbants


Explanation:
ou cuves de rétention


    Reference: http://www.denios.fr/index.html?/produkte/bac-de-retention.h...
    Reference: http://www.filtreri.com/industrie/fr/pages/produits/absorban...
José Quinones
Djibouti
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
merci beaucoup à vous tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search