madeira pré-composta
| 21:54 Mar 2, 2012 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] Furniture / Household Appliances / pré-composta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | placage/bois pré-composé |
| ||
| 4 | bois composite |
|
Answers
2 hrs confidence: 
placage/bois pré-composé Explanation: Encontrei mais ocorrências com "placage" do que com "bois". Feuille de placage é o mesmo que folha ou folheado de madeira. "La feuille de placage pré-composée est produite à partir du bois commun, facilement disponible. Le processus de fabrication part d’une feuille de placage déroulée et teintée. Après l’encollage, les feuilles de placage sont superposées de manière contrôlée et en fonction de l’effet final désiré. La feuille de placage offre toute la beauté et la texture du bois naturel et a d’excellentes qualités au niveau de sa continuité et du dessin d’art. Découvrez l’éventail de possibilités disponible dans notre gamme de feuilles de placage pré-composées." http://www.finsa.es/publicaciones/finsaweb.nsf/perspectivas?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
bois composite Explanation: je ne vois pas autre chose.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations