promovida
| 09:58 Dec 29, 2007 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Stimulée |
| ||
| 3 | lancée |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stimulée Explanation: me vient spontanément Les ventes sont stimulées par une meilleure orientation au sein de la gamme de produits vers le haut de gamme, accroissant le volume des commandes et ... www.ilog.com/corporate/connection/winter2003fr/customer.cfm Et mes meilleurs voeux de bonne année, Martine ! Que nous ayons beaucoup de contrats... bien payés ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
lancée Explanation: Dans la phrase, le mot "promovida" n'a pas le sens de "promouvoir". On pourrait aussi dire présentée, exposée,... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations