Mostra tecnológica

French translation: Foire technologique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Mostra tecnológica
French translation:Foire technologique
Entered by: Martine COTTARD

09:34 Sep 26, 2008
Portuguese to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Portuguese term or phrase: Mostra tecnológica
**Mostra tecnológica** internacional da fileira da castanha.

Comment traduiriez-vous ?
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 18:50
Foire technologique
Explanation:
ou "Salon tech"
Selected response from:

tierri pimpao
France
Local time: 19:50
Grading comment
merci bcp Tierri
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Foire technologique
tierri pimpao
3Salon pour professionnels
Isabelle Bouchet
3exhibition (internationale) de technologie
Gustavo Silva


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Foire technologique


Explanation:
ou "Salon tech"

tierri pimpao
France
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Grading comment
merci bcp Tierri

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rui Domingues
13 mins

agree  cecile alves
22 mins

agree  Cláudia Balduino
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Salon pour professionnels


Explanation:
Sans plus de contexte, c'est ce que je dirais.

Isabelle Bouchet
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exhibition (internationale) de technologie


Explanation:
ma suggestion !

il y a aussi bien sûr la "Foire à la châtaigne" !

Example sentence(s):
  • Participez à une foire ou exhibition internationale à Paris Ile-de-France et retrouvez les professionnels qui comptent dans votre secteur d’activité.
  • Il est à souligner, que les élections pour l’accueil de l'Exhibition internationale "Expo 2015" se dérouleront à Paris, à la fin du mois de mars 2008, ...

    Reference: http://www.parisregion-tradeshows.com/expositions-salons/exh...
    Reference: http://www.mfa.gov.eg/MFA_Portal/fr-FR/MFA_News/Press_Releas...
Gustavo Silva
Portugal
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search