serviço diferenciado
| 14:32 Dec 16, 2008 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Lojas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | service exclusif/VIP. |
| ||
| 3 | service différencié (service client différencié ou personnalisé) |
| ||
| 3 -1 | par un service différent |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1par un service différent Explanation: Cette boutique souhaite se démarquer (de ses concurrents) à la fois par des prix compétitifs et par un service différent. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
service différencié (service client différencié ou personnalisé) Explanation: service client différencié ou personnalisé "Véritable service client personnalisé, le Club Nespresso s'engage à traiter les demandes en 24h et les livraisons de commande sont assurées en 2 jours" http://www.eluserviceclientdelannee.com/laureats/Nespresso/ Example sentence(s):
Reference: http://www.phonehouse.fr/uploads/communiques/CP__Business_ok... Reference: http://www.redprairie.com/pr%C3%A9visions.aspx?lid=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1service exclusif/VIP. Explanation: Original, insolite. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations