taças de água
French translation: bassins
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Jun 26, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / jardim | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cecile alves France Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | jets d'eau |
| ||
| 4 | coupes d'eau |
| ||
| 4 | bassins |
| ||
| 3 | bassin |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jets d'eau Explanation: possibilité .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
coupes d'eau Explanation: ** -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2009-06-26 11:34:05 GMT) -------------------------------------------------- Ver, por exemplo: http://www.grands-reporters.com/Ulysse-le-premier-homme.html http://books.google.com/books?id=zm-7puk6i2sC&pg=PA144&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
bassin Explanation: ** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
bassins Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2009-06-26 20:39:49 GMT) -------------------------------------------------- Il existe aussi le terme "pièce d'eau" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations