por incumbência superior
French translation: par ordre superieur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Oct 1, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DoBerto Brazil Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | par ordre superieur |
| ||
| 4 | commission |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2par ordre superieur Explanation: Il me semble que le texte contient l´ambigüité suivante: provient-il d´une autorité supérieure l´autorisation de donner l´information, ou la décision de ne pas être assurés? La traduction proposée conserve cette ambigüité....donc me paraît correcte. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||