ESQ. OBRIG.

French translation: esquema obrigatório - schéma obligatoire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ESQ. OBRIG.
French translation:esquema obrigatório - schéma obligatoire
Entered by: diana T

07:20 May 26, 2011
Portuguese to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / extracto de remunerações da segurança social
Portuguese term or phrase: ESQ. OBRIG.
Não sei exactamente a que correspondem estas duas abreviaturas que aparecem num extracto anual de remunerações da segurança social.... alguém me poderia dar uma pista? Aparecem numa coluna intitulada "Regime": "335 - 54 - 000 - ESQ. OBRIG. - INDEPEND. - EMPRES. NOME INDIV.,C/ ACTIV. COMERC. OU INDUST., ANTERIOR/ C/ TAXA DE 15% E OS INSCRITOS A PARTIR DE 94/01/01"

obrigada!!!!
diana T
Local time: 19:19
esquema obrigatório - schéma obligatoire
Explanation:
Suggestion
Selected response from:

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 18:19
Grading comment
obrigada!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1esquema obrigatório - schéma obligatoire
Manuela Domingues


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
esquema obrigatório - schéma obligatoire


Explanation:
Suggestion


    Reference: http://www.aacf.pt/.../Newsletter%20ACF%20Laboral%20%20Jan%2...
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 18:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sindia Alves
3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search