GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Jun 22, 2009 |
Portuguese to French translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gustavo Silva Portugal Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | conseillers |
| ||
4 | hommes de bien |
| ||
4 | représentants municipaux / conseillers |
|
conseillers Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hommes de bien Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2009-06-23 10:23:19 GMT) -------------------------------------------------- Mais aussi nobles, notables. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
représentants municipaux / conseillers Explanation: Homem-Bom "Vizinhos" mais abastados e respeitados dos concelhos. Eram proprietários, lavradores ou mercadores que, em Assembleia, escolhiam os magistrados concelhios. Tornam-se numa pequena elite que ocupa os cargos administrativos e representa os concelhos em Cortes. Reference: http://blogdehistoria7mf.blogspot.com/2007/05/conceitos.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.