ao fiel cumprimento do mandato

French translation: à la bonne exécution de ce mandat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ao fiel cumprimento do mandato
French translation:à la bonne exécution de ce mandat
Entered by: Diana Salama

15:58 Aug 22, 2019
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Procuração
Portuguese term or phrase: ao fiel cumprimento do mandato
Contexto: é a última frase de uma procuração
e, enfim praticar todos os atos que se façam necessários ao fiel cumprimento do presente mandato, podendo inclusive substabelecer.
Traduzi:
et, finalement, pratiquer tous les actes qui se rendraient nécessaires pour l’exécution intégrale de ce mandat, pouvant également se faire substituer.

Talvez tenha uma frase feita ou termos mais adequados.
Diana Salama
Local time: 21:58
à la bonne exécution de ce mandat
Explanation:
sug.
Selected response from:

silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 21:58
Grading comment
Desculpe a demora Silvana! Tinha certeza de ter já confirmado a sua sugestão! Ajudou mesmo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5à la bonne exécution de ce mandat
silvana zilli bomskov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
à la bonne exécution de ce mandat


Explanation:
sug.

Example sentence(s):
  • ...et tout acte nécessaire à la bonne exécution de ce mandat
silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Desculpe a demora Silvana! Tinha certeza de ter já confirmado a sua sugestão! Ajudou mesmo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search