Arrecadação

French translation: hébergement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Arrecadação
French translation:hébergement
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

17:18 Oct 21, 2013
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese term or phrase: Arrecadação
Mais informações estão disponíveis no sistema de atendimento e arrecadação online.

Agradeço desde já a vossa ajuda!
Aida Gabriel
Portugal
Local time: 10:52
hébergement
Explanation:
Pergunto-me se não será neste sentido...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 10:52
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1hébergement
Maria Teresa Borges de Almeida
3Prélèvement
Luís Hernan Mendoza


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prélèvement


Explanation:
Par ex. :

Le système de prélèvement SEPA (Single Euro Payments Area ou Espace unique de paiement en euros) est entré en vigueur, en France, le 1er novembre 2010. Il a pour objectif de créer des moyens de paiement en euros, communs à l’Espace Economique Européen (l’EEE), la Suisse et Monaco.

http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Le-prelevement-SEPA

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hébergement


Explanation:
Pergunto-me se não será neste sentido...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Buratti: j'opterai pour cette traduction
23 hrs
  -> Merci, Isabelle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search