23:40 Feb 7, 2011 |
|
Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | douanier |
| ||
3 | droits de douane |
| ||
3 | organisme soumis au régime douanier |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
douanier Explanation: Tendo em conta o contexto, esta seria a minha tradução. Example sentence(s):
Reference: http://www.douane.gouv.fr/default.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
droits de douane Explanation: C'est ce qui me semble le plus logique ici |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organisme soumis au régime douanier Explanation: Le DAC (Depósito Alfandegado Certificado) correspond à l'entrpôt douanier Reference: http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=225 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.