https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-french/marketing-market-research/6157088-freios-com-seguran%C3%A7a-de-verdade.html

freios com segurança de verdade.

03:01 Jul 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / vendas on-line
Portuguese term or phrase: freios com segurança de verdade.
Contexto:
Recomendações Técnicas
Dicas para instalar freios com segurança de verdade.
Traduzi:
Recommandations Techniques
Conseils pour installer des freins (com segurança de verdade?.
Diana Salama
Local time: 20:35


Summary of answers provided
3 +1pour une sécurité optimale
Luciana ANDRADE


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pour une sécurité optimale


Explanation:
....

Luciana ANDRADE
France
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Un doute: Conseils pour installer des freins

Asker: pour une sécurité optimale (?) deux fois 'pour'?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandre Tissot
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: