esclerose planaltica
French translation: Sclérose dans la partie haute du corps
| 16:04 Feb 6, 2006 |
| Portuguese to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Damiani Belgium Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Sclérose dans la partie haute du corps |
|
Answers
53 days confidence: 
Sclérose dans la partie haute du corps Explanation: Salut..Je n'avais pas vu votre question, dificile à comprendre à vrai dire. De toute manière, je crois que le mot "Planàltica" n'indique que "quelque chose d'haut"("Alto"= Haut). Sous un point de vue plus spécifique, le plus souvent s'agit-il de reliefs ou quelque chose de semblable.... Evidemment, si parle-t- on d'anatomie, ça va indiquer l'èchine ou quelque chose comme ça...... D'autant plus que parle-t-on de "Discos" ( Disques), qui se trouvent dans la partie haute du corps. Au revoir Francesco P.S.: A propos, comment peut-on parler avec vous en utilisant Skype? Jusqu'à maintenant, je n'ai pas pu. Reference: http://[email protected] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations