uricultura

French translation: (mise en) culture des urines/uroculture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:uricultura
French translation:(mise en) culture des urines/uroculture
Entered by: Ivana de Sousa Santos

23:33 Nov 14, 2006
Portuguese to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: uricultura
Análises pedidas:
- ácido úrico
- uricultura
- etc.
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 06:03
(mise en) culture des urines/uroculture
Explanation:
HYGIENE HOSPITALIERE - INTRODUCTIONune uroculture quantitative positive (100.000 organismes / ml) si le patient a été sondé ... et une uroculture positive (100.000 micro-organismes / ml), ...
www.md.ucl.ac.be/didac/hosp//cours/HH2.htm - 23k - En cache - Pages similaires

ANTIBIOGUIDE 99Une uroculture quantitative positive (> 105 organismes/ml), si le patient a été sondé (sondage vésical à demeure) pendant la semaine précédant le ...
www.noso-bourgogne.org/infos/ab_version2000.html

Examen cytobactériologique des urines (ECBU) - Analyses médicales ...Cette analyse comporte un examen direct de l'urine au microscope et une mise en culture afin de rechercher et d'identifier la présence de germes. ...
www.doctissimo.fr/html/sante/analyses/sa_728.htm - 72k - En cache - Pages similaires

Infections urinairesLE PRELEVEMENT DES URINES. Le prélèvement doit être fait dans des conditions qui évitent la contamination accidentelle du prélèvement. La mise en culture ...
www.uropage.com/ART_infec2.htm - 36k - En cache - Pages similaires

Infections UrinairesIl faut éviter un reflux d'urines du collecteur vers la vessie en maintenant le ... La mise en culture du cathéter ou de son extrémité n’apporte pas ...
www.md.ucl.ac.be/didac/hosp/cours/puri.htm

Selected response from:

Dr Sue Levy (X)
Local time: 07:03
Grading comment
Merci bien. Bon dimanche. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(mise en) culture des urines/uroculture
Dr Sue Levy (X)
4 -1uriculture
swisstell


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
uriculture


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-11-14 23:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

L'uriculture ! Mise en culture des urines pour la recherche de germes non identifiés à l'examen direct . Important pour le suivi , n'apporte aucun element ...
www.e-carabin.net/showthread.php?t=289 -


swisstell
Italy
Local time: 07:03
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: uroculture
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(mise en) culture des urines/uroculture


Explanation:
HYGIENE HOSPITALIERE - INTRODUCTIONune uroculture quantitative positive (100.000 organismes / ml) si le patient a été sondé ... et une uroculture positive (100.000 micro-organismes / ml), ...
www.md.ucl.ac.be/didac/hosp//cours/HH2.htm - 23k - En cache - Pages similaires

ANTIBIOGUIDE 99Une uroculture quantitative positive (> 105 organismes/ml), si le patient a été sondé (sondage vésical à demeure) pendant la semaine précédant le ...
www.noso-bourgogne.org/infos/ab_version2000.html

Examen cytobactériologique des urines (ECBU) - Analyses médicales ...Cette analyse comporte un examen direct de l'urine au microscope et une mise en culture afin de rechercher et d'identifier la présence de germes. ...
www.doctissimo.fr/html/sante/analyses/sa_728.htm - 72k - En cache - Pages similaires

Infections urinairesLE PRELEVEMENT DES URINES. Le prélèvement doit être fait dans des conditions qui évitent la contamination accidentelle du prélèvement. La mise en culture ...
www.uropage.com/ART_infec2.htm - 36k - En cache - Pages similaires

Infections UrinairesIl faut éviter un reflux d'urines du collecteur vers la vessie en maintenant le ... La mise en culture du cathéter ou de son extrémité n’apporte pas ...
www.md.ucl.ac.be/didac/hosp/cours/puri.htm



Dr Sue Levy (X)
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci bien. Bon dimanche. :0)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GUILLIAUMET: oui, c'est urOculture, en effet.
15 mins

agree  Kim Metzger: http://www.aly-abbara.com/livre_gyn_obs/termes/hygiene/infec...
6 hrs

agree  Henrique Magalhaes
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search