Subsistema

French translation: sous-système de santé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Subsistema
French translation:sous-système de santé
Entered by: Giselle Unti

13:35 Mar 20, 2019
Portuguese to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Subsistema de saúde
Portuguese term or phrase: Subsistema
Numa declaração de coleta de dados relativos à saúde:

Nº cartão de cidadão / BI ou nº passaporte ou nº titulo de residência; Nº contribuinte; Género; Nome; Fotografia; Nome dos pais;
- Morada e telefone(s)
- *****Subsistema de saúde***** e respetivo nº de cartão
- Dados de saúde relevantes, como: alergias a medicamentos, problemas de saúde conhecidos, exames médicos e receituários.
Giselle Unti
sous-système de santé
Explanation:
.
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 23:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sous-système de santé
Gil Costa
4régime de sécurité sociale
Nicole Viegas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sous-système de santé


Explanation:
.

Gil Costa
Portugal
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
régime de sécurité sociale


Explanation:
sug.

Nicole Viegas
Portugal
Local time: 23:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search