cheque revogado por justa causa
French translation: chèque annulé pour juste cause
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Feb 15, 2012 |
| Portuguese to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominique Fourcroy Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | chèque annulé pour juste cause |
| ||
| 3 +1 | chèque révoqué pour juste motif |
| ||
| 3 | chèque mis en opposition |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| chèque revoqué par juste cause |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chèque annulé pour juste cause Explanation: sug. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chèque révoqué pour juste motif Explanation: Suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2012-02-16 00:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Chèque révoqué (à la demande expresse du tireur). 15,00 EUR. - Demande d'émission d'un chèque circulaire à envoyer au bénéficiaire. - Traitement manuel ... https://cbc-pdf.cbc.be/ng/published/CBC/PDF/CBC_DRP_tarif_pe... Pour "chèque révoqué", voir aussi: http://books.google.pt/books?id=hag-JvUlK4MC&pg=PA141&lpg=PA... http://books.google.pt/books?id=4FVK5Xgbk0cC&pg=PA176&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
chèque mis en opposition Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins |
| Reference: chèque revoqué par juste cause Reference information: Si la vérification de révocation échoue pour l’un des certificats de cette chaîne - http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/cc770602(v=ws.10)... http://www.google.pt/#sclient=psy-ab&hl=pt-PT&source=hp&q=un... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations