panos de armar

20:44 Jun 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to French translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: panos de armar
Dans « O uso de tapeçarias, também chamadas de panos de rás – numa alusão à antiga cidade flamenga de Arras - ou de “panos de armar”, era muito comum. »

Dans un palais du moyen âge.

Merci
jm meinier
Local time: 21:37


Summary of answers provided
4tapisserie
Naiana Bueno (X)


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapisserie


Explanation:
Ouvrage d'art destiné à la décoration murale, composé de panneaux tissés à la main sur métier avec de la laine, de la soie, de l'or, qui se distingue de la broderie en ce que les tableaux et sujets représentés sont intégrés dans la trame même du tissu; un de ces panneaux.


    Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/tapisserie
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tapisserie#La_tapisserie_au_Moy...
Naiana Bueno (X)
France
Local time: 22:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search