atabacados

23:07 Mar 6, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: atabacados
Dentro dos atabacados podemos encontrar aromas simples, e outros mais trabalhados e puros, só tem de escolher o seu favorito, ou favoritos

Trata-se de um texto sobre os e-líquidos.
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 03:42


Summary of answers provided
4recharges
Aymen Ben Ajmia
4e liquide goût tabac
Marie Caroline Vianna Van Tomme


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recharges


Explanation:
Une suggestion, merci !


    Reference: http://e-liquide-shop.com/e-liquide-recharges-3
Aymen Ben Ajmia
France
Local time: 04:42
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
e liquide goût tabac


Explanation:
Eu deixaria "Parmi les e liquide goût tabac", pois o termo se encontra nos sites de vendas de e-líquidos, ex.: http://e-liquide-shop.com/e-liquide-tabac-7


    Reference: http://e-liquide-shop.com/e-liquide-tabac-7
Marie Caroline Vianna Van Tomme
Brazil
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search