23:38 Oct 12, 2017 |
Portuguese to French translations [PRO] Other / Certidão de prontuário DETRAN-SP | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Permis délivré le / renouvelé le / exemplaire délivré le |
| ||
5 | DUPLICATA |
|
Permis délivré le / renouvelé le / exemplaire délivré le Explanation: Se fosse uma segunda via, poderia ser "réédition le", mas como se trata da renovação e da emissão de um novo documento, os 3 termos acima podem ser utilizados. O que vc propõe tb. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
DUPLICATA Explanation: Dans ce cas, il s'agit de duplicata. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.