eiqueta respiratória

French translation: Règles d'hygiène respiratoire

12:42 Jun 22, 2020
Portuguese to French translations [PRO]
Medical - Other
Portuguese term or phrase: eiqueta respiratória
Para proteção de todos, adote sempre as medidas gerais recomendadas: fazer a higiene das mãos, cumprir a etiqueta respiratória, manter o distanciamento físico e usar máscara.

Respecter les règles au niveau respiratoire ?

Merci
jm meinier
Local time: 20:57
French translation:Règles d'hygiène respiratoire
Explanation:
Fonte:
https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-maladies/2619739-ge...
Selected response from:

Giselle Unti
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Règles d'hygiène respiratoire
Giselle Unti
4étiquette respiratoire
Gil Costa


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Règles d'hygiène respiratoire


Explanation:
Fonte:
https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-maladies/2619739-ge...

Giselle Unti
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Merci Giselle


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Fernando Arbex
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
étiquette respiratoire


Explanation:
.

Gil Costa
Portugal
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 378
Notes to answerer
Asker: Gil, isto parece ser mais do Canada francês. Não encontro esta tradução nos documentos ou mensagens de França.

Asker: E obrigado !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search