É Jesus que lhe garante isso? Sem Ele, a sua opinião nada prova.
French translation: Est-ce Jésus qui vous le garantie? Sans Lui, votre opinion ne prouve rien.
| 21:40 Feb 5, 2008 |
| Portuguese to French translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / Religião | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sandrine Martins Portugal Local time: 14:08 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
20 mins confidence: 
Est-ce que Jésus vous en donne la garantie ? Sinon, votre opinion ne prouve rien. Explanation: ** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Est-ce Jésus qui vous le garantie? Sans Lui, votre opinion ne prouve rien. Explanation: Une suggestion! On peut remplacer 'Est-ce' par 'C'est', et 'opinion' par 'avis'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations