sangria
French translation: fond perdu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:04 Apr 30, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing / encadernação, publicação, livros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gustavo Silva Portugal Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fond perdu |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fond perdu Explanation: Je dois faire une plaquette de plusieurs pages A4. Dans mon format de doc j'ai donc choisi A4 et ajouter partout 8mm de fond perdu pour être sur de la coupe. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-04-30 10:48:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.psill.net/1_1_ind_decouverte.html Pour éviter les problèmes de calage lors de la coupe, on décale l'image de quelques mm en dehors de la zone de travail. Cette zone est appelée fond perdu car elle sort au delà du document. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations