não inibição da transpiração

French translation: respirabilité/résistance évaporative thermique

10:26 Feb 23, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Portuguese term or phrase: não inibição da transpiração
é um produto ecológico, reciclável e amigo da Natureza. A sua membrana é produzida com materiais biodegradáveis cujos componentes se dissolvem espontaneamente através da ação bacteriana. Os produtos são submetidos a um vasto número de testes em laboratório, os quais exigem níveis consideráveis de resistência ao rasgamento, à descolagem, não inibição da transpiração e total ausência de substâncias nocivas à pele e ao meio ambiente. Com elasticidade controlada proporciona o maior conforto torneando cuidadosamente o pé.
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 16:32
French translation:respirabilité/résistance évaporative thermique
Explanation:
acho melhor fazer duas frases
Selected response from:

Lionel Monnerat
Switzerland
Local time: 17:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4respirabilité/résistance évaporative thermique
Lionel Monnerat


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
respirabilité/résistance évaporative thermique


Explanation:
acho melhor fazer duas frases

Example sentence(s):
  • La respirabilité est une mesure de la capacité d’une étoffe à évacuer la vapeur d’eau.
Lionel Monnerat
Switzerland
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search