09:53 Aug 31, 2016 |
Portuguese to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Martins (X) Portugal Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ensembles coordonnés, tenue ville. |
| ||
3 | Ensembles (coordonnés)citadins |
| ||
3 | ensembles assortis |
|
Ensembles (coordonnés)citadins Explanation: Sug.... aguarde outras sugestões ☺ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ensembles coordonnés, tenue ville. Explanation: Agora está a surgir no mundo da moda o "streetstyle" como estrangeirismo (também pode usar), a DIOR já usa, mas "tenue ville, tenue soirée, tenue travail" ainda são utilizados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ensembles assortis Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.