Domínio

16:18 Dec 17, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / metro

Portuguese term or phrase: Domínio

Portugais du Brésil
Uma estação mestra e as suas estações satélites formam um domínio.
Je pense qu'il s'agit d'une partie du réseau. Est-ce correct ?
Je n'arrive pas à trouver le terme. quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci à tous.

Martine COTTARD KudoZ activity Questions: 1412 (3 open) (5 without valid answers) (174 closed without grading) Answers: 1755 Portugal
Local time: 21:38

Summary of answers provided

Réseau, système

Henrique Magalhaes

Answers

16 hrs confidence:

Réseau, système

Explanation:
Les deux à mon avis sont plus ou moins équivalents...

Henrique Magalhaes
Local time: 21:38
Native speaker of: Portuguese

Notes to answerer

Asker: Muito obrigado Henrique, embora receia que a palavra ''Domínio'' não se esteja a aplicar à rede inteira mas só à uma parte, daí a minha dúvida em querer utilizar as palavras que o Henrique sugeriu. Martine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Domínio

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Domínio

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language