caracterização aduaneira

German translation: zolltarifliche Einreihung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:caracterização aduaneira
German translation:zolltarifliche Einreihung
Entered by: Claudia Fenker

11:24 Jul 23, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: caracterização aduaneira
Alterações da portaria nº 302/2016 (estrutura do SAF-T)
Nome de campo: caracterização aduaneira (customs details)
Alteração: Aditamento de novos campos para caracterização aduaneira para preenchimento dos códigos da nomenclatura de mercadorias da UE e o número ONU.
Claudia Fenker
Local time: 18:22
zolltarifliche Einreihung
Explanation:
Zwar findet man auch "zolltarifliche Klassifizierung" und ähnliches, aber die meisten Hits auf Google bekommt man mit "zolltarifliche Einreihung".

Außerdem wird dieser Ausdruck auf den Seiten von Behörden (EU etc.) so verwendet:

http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Warenursprung-Praeferenzen/...
Selected response from:

Ursula Dias
Portugal
Local time: 18:22
Grading comment
Herzlichen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zolltarifliche Einreihung
Ursula Dias


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zolltarifliche Einreihung


Explanation:
Zwar findet man auch "zolltarifliche Klassifizierung" und ähnliches, aber die meisten Hits auf Google bekommt man mit "zolltarifliche Einreihung".

Außerdem wird dieser Ausdruck auf den Seiten von Behörden (EU etc.) so verwendet:

http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Warenursprung-Praeferenzen/...


Ursula Dias
Portugal
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Grading comment
Herzlichen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search