Lixo não selectivo

German translation: Restmüll

13:55 Sep 30, 2004

Portuguese to German translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations / Signage

Portuguese term or phrase: Lixo não selectivo

Placa para indicar o local onde depositar o lixo não separado do outro local onde é depositado o lixo que é separado por tipos de materiais. Ex: Papel, Vidro, Plástico, etc.

Paulo Sergio Thome

German translation:Restmüll

Explanation:
Restmüll: Unter diesem Sammelbegriff finden sich alle Produkte und Stoffe, die nicht einer getrennten Verwertung und einem Recycling zugeführt werden (können).

Selected response from:

KSchuster
Portugal
Local time: 18:26

Grading comment

Thank you all, guys!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Restmüll

KSchuster

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Lixo não selectivo

Restmüll

Explanation:
Restmüll: Unter diesem Sammelbegriff finden sich alle Produkte und Stoffe, die nicht einer getrennten Verwertung und einem Recycling zugeführt werden (können).

KSchuster
Portugal
Local time: 18:26

Grading comment

Thank you all, guys!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lixo não selectivo

German translation: Restmüll

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Lixo não selectivo

German translation: Restmüll

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language