GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 Jan 14, 2008 |
Portuguese to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
Wir streben danach, Personen nicht nur beruflich, sondern auch im staatsbürgerlichen Sinne Explanation: "Wir streben danach, Personen nicht nur fachberuflich, sondern auch im staatsbürgerlichen Sinne auszubilden." Nicht gerade toll, aber immerhin ein Formulierungsvorschlag! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wir wollen Menschen nicht nur beruflich ausbilden, sondern (mündige) Bürger aus ihnen machen. Explanation: als Vorschlag |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.