Ensino Recorrente por Unidades Capitalizáveis

16:57 Oct 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Zeugnis / Certidão de habilitações
Portuguese term or phrase: Ensino Recorrente por Unidades Capitalizáveis
Europäisches Portugiesisch.
Aus einem Zeugnis. Ensino Recorrente ist in Portugal die Erwachsenenbildung, die Unidades Capitalizáveis sind wahrscheinlich die einzelnen (bewerteten) Bildungsmodule/-einheiten.
Hat jemand eine schöne Übersetzung dafür? Vielleicht etwas wie "anrechenbare Module/Einheiten..."
Siehe auch: http://www.fit-for-europe.info/webcom/show_page_ffee.php?wc_...
Danke schon mal!
Miguel Pereira
Germany
Local time: 18:50


Summary of answers provided
3auf anrechenbare Ausbildungsmodule basierende alternierende Weiterbildung
ahartje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auf anrechenbare Ausbildungsmodule basierende alternierende Weiterbildung


Explanation:
z.B.

ahartje
Portugal
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 273
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search