GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Apr 29, 2009 |
Portuguese to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Schrader Brazil Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Versetzungskonferenz |
|
Versetzungskonferenz Explanation: Denke, das entspricht dem Conselho de Recuperação im deutschen Schulsystem am ehesten. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2009-04-29 20:44:29 GMT) -------------------------------------------------- A aluna foi promovida na disciplina de matemática pelo Conselho de Recuperação" Die Schülerin wurde nach bestandener Nachprüfung im Fach Mathematik von der Versetzungskonferenz ins nächste Schuljahr versetzt....oder so ähnlich... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.