GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:07 Apr 9, 2014 |
Portuguese to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna Lips Germany Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
"Unter 18jährige, die die Pflichtschulzeit der Grundschule nicht abgeschlossen haben..." Explanation: Hallo, nein- das ist kein Widerspruch, sondern will sagen: "Unter 18jährige, die die Pflichtschulzeit der Grundschule nicht abgeschlossen haben..." Also nicht "die die Pflichtschulzeit haben ODER unvollständige Grundschule", sondern er beschreibt mit zwei Termini dasselbe, was unvollständig sein kann. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die die 8-jährige Pflichtschulzeit nicht abgeschlossen haben Explanation: als Vorschlag -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2014-04-09 11:36:00 GMT) -------------------------------------------------- Ja natürlich, es sind 9 Jahre. Vielen Dank:-)) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.