informação final de 12 valores, correspondente à menção de

German translation: Dem Absolventen wurde mit der Gesamtpunktzahl 12 der genannte Abschluss verliehen, was der Endnote "ausreichend" entspricht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:com a informação final de 12 valores, correspondente à menção de Suficiente
German translation:Dem Absolventen wurde mit der Gesamtpunktzahl 12 der genannte Abschluss verliehen, was der Endnote "ausreichend" entspricht
Entered by: A. & S. Witte

17:48 Sep 27, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Naturwissenschaftlich-Technische Fakultät der Regionaldependance Beiras der Katholischen Universität Portugal
Portuguese term or phrase: informação final de 12 valores, correspondente à menção de
Hallo,


PTPT:
CERTIDÃO
Dra Z, Secretária da Escola Superior de Ciências e Tecnologia, do Centro Regional da Beiras da Universidade Católica Portuguesa, certifica , para os devidos efeitos, que:
D, filho de LD e de OD, natural da freguesia I, concelho de W e distrito de Q, onde nasceu a 1/1/1801, portador do B.I.n° A passado pelo Arquivo de Identificação de Q em 1/1/2001, esteve matriculado na Licenciatura em Engenharia Industrial da Escola Superior de Ciências e Tecnologia da Universidade Católica Portuguesa, durante os anos académicos de 199X/199Y a 200X/200Y e, tendo concluído com êxito todas’ as disciplinas, obteve, em 01/1/2003, o GRAU DE LICENCIATURA em ENGENHARIA INDUSTRIAL, ***com a informação final de 12 (DOZE) valores, correspondente à menção de*** Suficiente como consta do respectivo Livro de Termos de Licenciatura n°2, a folhas 2Z.

Grüße.
A. & S. Witte
Germany
Local time: 20:50
mit der Endnote von 12 Punkten den Abschluss erhielt, was der Benotung Ausreichend entspricht
Explanation:
Die Gesamtendnote beträgt 12 Punkte (von 20 möglichen Punkten).
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 19:50
Grading comment
Danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mit der Endnote von 12 Punkten den Abschluss erhielt, was der Benotung Ausreichend entspricht
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mit der Endnote von 12 Punkten den Abschluss erhielt, was der Benotung Ausreichend entspricht


Explanation:
Die Gesamtendnote beträgt 12 Punkte (von 20 möglichen Punkten).

ahartje
Portugal
Local time: 19:50
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 273
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search